Akta X ve zkratce aneb Paranoidní Mulder už zase zasahuje
Návrat na předchozí stránku
7.3.1998 (H/1) : "Smlouva"
22:50 23.března kolem roku 220000 př.n.l. Kdesi na Zemi
Nad krajinou se snáší noc. V dáli se ozývají prapodivné skřeky. Lidský rod se ukládá ke spánku. Pouze dva lidé stále ještě bdí.
Mulder ("Ten, kdo vždy potká jedovatého hada") :
"Huh, huuu-h, hu, hu. Hu, Huh."
(tedy "Scullyová, povídám ti, že náš náčelník zastírá komplot obrovského rozsahu.")
Scullyová ("Ta, která občas myslí") :
"Hu, hu, hu. Huuuh, huuuh. Hu, hu."
("Muldere, nemáme žádné přesvědčivé důkazy o spiknutí, ti dva členové rady mohli
zemřít přirozenou smrtí.")
M. : "Ha, ha, ha. Hu, huuuh."
("Nenech se vysmát Scullyová, sama si je prohlížela a oba měli hlavu oddělenou od těla.")
S. : "Huah, hu. Hu, hu. Huh. Huh."
("Musí pro to existovat nějaké rozumné vysvětlení.")
M. : "Hu, hu. Huah, hu, huah. Huuuuaah?"
("Nevšimla sis, jak vypadali poslední dobou ustrašeně?")
6:30 24.března kolem roku 220000 př.n.l. Kdesi na Zemi
Svítá. Nad vrcholky okolních kopců stoupá Slunce. Teplé paprsky Jara se dotýkají dřevěných chatrčí. Začíná další den.
Mulder vychází ze své chatrče a jde se napít k potoku.
Když se skloní, aby se napil, zaslechne nedaleký rozhovor.
Autoritativní hlas : "Hu, hu, hu. Huaaah, huaah, hu. Hu."
("Nepropadej panice. Všechno se vyřeší.")
Ustaraný hlas : "Huah. Hhhh, hu. Huaaah, hhh."
("Ta tvoje zpropadená smlouva. Všechny nás to zničí.
A ty dva si taky zabíjet nemusel.")
A.h. : "Hah, ha. Huah, hu."
("Tiše! Ještě nás někdo uslyší. Ostatně, ty dva jsem zabít musel. Pamatuj, já
zabíjím, ty lžeš.")
U.h. : "Ha, h, hu. Huaah. Huaauah"
("No dobře, dobře. Starost mi dělají Mulder a Scullyová. Do všeho strkají ty
svoje opičí obličeje.")
A.h. : "Hu, hu. Hu!"
("Neboj, o ty se postarám sám. Nikdo nežije věčně!")
U.h. : "Huah, h!"
("Že já se s tebou spolčil!")
Jelikož se hlasy postupně vzdalují, Mulder vykoukne, aby věděl komu patří.
Ano, jak předpokládal, jedním z nich je kouzelník.
Musí zjistit něco o té smlouvě dřív, než bude pozdě!
7:10 24.března kolem roku 220000 př.n.l. Kdesi na Zemi
M. : "Ha, huah, hh. Huuuah, hua. Huh."
("Scullyová, pomoz mi. Jdi za kouzelníkem a mluv s ním do té doby, než stihnu
prohlédnout jeho chatrč.")
S. : "Ha, ha, h. Huaah? Huah."
("Muldere, co se to s tebou děje? Vypadáš hrozně.")
M. : "Ha, hua. Hhhh, hua?"
("Teď o tom nemohu mluvit. Uděláš to pro mě?")
S. : "Hu, hua, h. Hhhhah."
("Tak dobře, Muldere. Ale nemyslím si, že je to dobrý nápad.")
Scullyová odchází směrem ke kouzelníkově chatrči. Mulder se nenápadně krade houštinami
kolem vesnice, aby se dostal k chatrči ze zadu. Zanedlouho je Scullyová před chatrčí.
Chvíli čeká, když tu spatří kouzelníka kráčejícího směrem k ní.
S. : "Hhhhhu, hua. Hu, hu, ha."
("Dobré ráno kouzelníku. Potřebuji s vámi mluvit.")
Kouzelník : "Ha, ha, huh? Hua, hu, ha."
("Scullyová, nemůže to počkat? Teď mám spoustu práce.")
S. : "He, hua, ho, h. Huah. Huuua."
("Ne, kouzelníku, je to velmi důležité. Víš, jde o ten zítřejší obřad.
Zřejmě se ho nebudu moci zůčastnit.")
K. : "Hu, hu, ha. Huah. Hh."
("Co to mluvíš, Scullyová. Ten obřad je velice důležitý...")
Zatímco konverzace pokračuje, Mulder se opatrně přikrádá až k zadní
stěně kouzelníkovi chatrče. Klatě, říká si v duchu, není tu žádná díra.
Po chvilce přemýšlení dospěje k rozhodnutí a vylomuje několik větví.
Teď už tu díra je, říká si, když se protahuje dovnitř.
Kouzelníkova chatrč je sice prostorné, leč světlem neoplývající místo.
Mulder prozkoumává chatrč, když tu ho zaujme několik brk ležících v rohu na zemi.
Ha, to jsou přece černá brka, ale vždyť ty se používají pouze při vyvolávání duchů
Temnoty a Zla. Tak tedy smlouva s temnými silami!
Při cestě zpátky je překvapen starým bývalým náčelníkem rady, o kterém se ví,
že je na kouzelníkově straně.
Stařec : "Ha, ha. Huah. Huaaah. Hu."
("Muldere, víme o každém tvém kroku, nech toho, dokud je čas.
Chránil jsem tě již dost dlouho a déle to dělat nemohu.")
M. : "Hu, hu, ha. Huaah. Hu."
("Nemohu toho nechat, pravda je důležitá. Lidé se ji musí dovědět.")
S. : "Hua? H! Haah, huah, hu."
("Co je pravda, Muldere? Nic! Na pravdě nezáleží, důležitý je život, Muldere.
Život.")
M. : "Hh, hu."
("Ne, nemohu toho nechat.")
S. : "Ha, huah, hu. Hu."
("Dělej, jak myslíš, Muldere. Pamatuj ale, že mrtvému je pravda k ničemu.")
11:50 24.března kolem roku 220000 př.n.l. Kdesi na Zemi
M. : "Huah, huuuuu!"
("Ale náčelníku, je to důležité!")
Náčelník : "Hua, hu. Huuuh. Huaha. Huah."
("Muldere, nevím, kde se ve vás bere tolik fantazie.
Kouzelník je naprosto loajální našim dobrým duchům.
Jsem si jist, že existuje nějaké rozumné vysvětlení.")
M. : "Hu, hu ..."
("Ale, náčelníku, ...")
N. : "Huh, huah, hu."
("A teď už jděte, mám hodně práce.")
M. : "Huahh, huhhhh! Huhhh! Hu ..."
("Vy patříte k nim, že ano! Zcela určitě! Vy jeden ...")
N. : "Hu! H!"
("Vypadněte Muldere! Ven!")
Rozzuřený Mulder se odhodlává k poslednímu zoufalému činu a jeho kroky míří
ke kouzelníkově obydlí, aby se setkal s kouzelníkem tváří v tvář.
Zanedlouho stojí před kouzelníkovou chýší
a vchází dovnitř.
Ještě než se stačí rozhlédnout, něco mu těžce dopadá na hlavu.
V bezvědomí se hroutí k zemi.
12:40 24.března kolem roku 220000 př.n.l. Kdesi na Zemi
Mulder se probouzí na podlaze chatrče svázaný do kozelce.
Jeho zprvu rozostřený zrak se pomalu vyjasňuje.
Přímo před ním stojí kouzelník a v ústech má dýmající svazek listí.
K. : "Huah, hu, hua? Hu, hu, ha."
("Jak jste se vyspal Muldere? Doufám, že dobře, protože o to větší
budu mít potěšení vás zabít. Víte toho příliš.")
M. : "Hu, ha! Ha!"
("Pravdu nezabijete! Pravda je věčná!")
K. : "Ha, hu. Hu. Ha, ha, ha, ha!"
("Pravda je stejně smrtelná jako vy, Muldere. Sám se o tom přesvědčíte.
Ha, ha, ha, ha!")
Najednou mu ztuhne úsměv na tváři, provede ladnou piruetku a skácí se k zemi.
Ze zad mu trčí násada od pazourkové sekyry. Ve vchodu se proti slunečnímu
světlu rýsuje obrys Scullyové.
M. : "Hu, ha, hu, huaaaaah, huaha, huh, huhaha, hhhhhauahhh, hu."
("Dobrá práce, Scullyová.")
A titulky ...